A natural spirit

A natural spirit
CALM and COMPOSED

Sunday, February 7, 2010

A song for CHENNAB.

यह फासले तेरी गलियों के हमसे तय ना हुए,
( Its the distances to your house that i couldnt pass.)
हज़ार बार रुके हम, हज़ार बार चले।
(A thousand times i stopped and walked again)
ना जाने कौनसी मट्टी वतन की मट्टी थी ?
( I dont know which soil is of my own land's,)
नज़र में धुल जिगर में लिए घुबार चले ,
( My eyes full of dust and a load on my heart, i walked)
हज़ार बार रुके हम हज़ार बार चले।
( A thousand times i stopped and walked again )
यह कैसी सरहदें उल्ज़ी हुई हैं पैरों में ,
( What kind of boundries are these, trapped my feet with them)
हम अपने घर की तरफ उठ के बार बार चले,
(though, i tried to walk towards my own house,)
हज़ार बार रुके हम , हज़ार बार चले। हज़ार बार रुके हम हज़ार बार चले।
( A thousand times i stopped and walked again, a thousand times).

Its actually a song from movie MAMMO sung by JAGJIT SINGH, written by GULZAAR.
http://www.youtube.com/watch?v=pamPNvsKUoU&feature=related

1 comment:

  1. Excellent Kiran.The picture as well as the composition.We will try to write Gujarati and Hindi texts using Devnagari script and will try to offer translation as we get more time.
    F

    ReplyDelete